同网之隔

分卷阅读14

海棠书屋备用网站

    “啊?”柯稚言回过神来。

    “没事儿,比赛快开始了,好好替她加油吧。”

    那头要挂,柯稚言反应过来,“等一下玄雅姐。”

    她想着杜玄雅那声不常见的叹气,问道:“你、你也是希望她赢的么?”

    杜玄雅轻笑:“从小看到大的妹妹,谁不偏心?”

    “赵韵涵是你师妹,也是你从小看到大的。”

    那头又有笑意,柯稚言反应过来自己过于孩子气的话,脑中转了一圈就要解释,杜玄雅比她快一步,道:“小言,我很高兴你这么护着蔚橙,本来我还不放心,怕她这个傻小孩在队里委屈了自己,现在有你在她旁边,她不高兴或是受委屈了,你也能替她出头。”

    杜玄雅顿一下,认真回答她的话:“小言,我和你一样,也希望蔚橙赢。”

    两人的对话到此,便再无可说的了,柯稚言要挂电话,杜玄雅说:“在现场好好给她加油。”

    挂了电话没过多久,现场就一阵嘈杂声,球员要入场了,主持人在介绍第一个出场的球员:“蔚橙,左手横板两面反胶弧圈结合快攻型打法,2011年鹿特丹世乒赛女单冠军得主,2011年新加坡世界杯女单冠军得主……”

    蔚橙在追光下慢慢从球员通道跑出来,主持人还在介绍她的职业生涯履历,柯稚言听见后边有音乐响,大概是谁的手机铃声,旋律不熟悉,不过她耳尖,歌词听了个大概。

    王璎“咦”一声,“《埃及王子》?”

    柯稚言看过去,王璎朝后面比个手势,“《埃及王子》主题曲。”

    柯稚言没听过这首歌,也没看过王璎说的这部剧。王璎于是又拿出手机调歌词给她看,“这首歌跟蔚橙倒是挺搭的。”

    柯稚言点头认同,她刚才听了歌词就想把这首歌送给蔚橙。

    柯稚言把歌词看个大概,到底也不是自己的手机,根本不心疼流量,她顺手就点了下载键,又跟一脸肉疼的王璎要了耳机。

    场上蔚橙和赵韵涵握手,两人都只是轻轻搭一下,但这一下却是时隔一年后,两人再一次对决的开始。

    她们两人是现役主力中最早的一批,年龄相差两岁,都是在杜玄雅退役后接她的班。

    她们能走到今天这一步,都吃了很多苦,走过了许多荆棘,流了很多汗和泪。

    耳机内的音乐在前奏后,已经响起了第一句:

    “any nights ;ldquo;ve prayed

    许多夜晚我们曾恳切祈祷

    with no proof anyone uld hear

    不能证明任何人可以听到

    as≈ap;ldquo; a hopeful song

    我们的心如一阕希望之歌

    we barely uood

    自己难以参透”

    柯稚言听见第一句,就想了蔚橙在莫斯科世乒赛失利回国后的困境。柯稚言曾跟别人描述蔚橙,开口第一句就是“周身染着阳光气息”,可是那时候的蔚橙却是整日以泪洗面,晚上梦见比赛现场,挣扎着醒来后蒙头呜咽。

    柯稚言也曾认认真真地对她说“未来是你的。”但蔚橙坐了一整年冷板凳,闻言也只是苦笑一声。

    “稚言,你知道未来有多远吗?”

    第一局开始,蔚橙先发球,规规矩矩的正手发球,蔚橙打得很保守,大抵是因为慢热的缘故。赵韵涵倒与她相反,从第一板接发球起,用的力度和速度就表明她今天毫无保留。

    “ afraid

    如今我们不再害怕

    although we kno;ldquo;s uch to fear

    尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧

    we were ovg ountas long

    翻山越岭后

    before e uld

    才知晓自己能够做到”

    莫斯科的阴霾困了蔚橙一整年,柯稚言笨,没什么好方法,只能陪着她,在她难过的时候递纸,在她加练时充当陪练。

    就这么浑浑噩噩地过日子,直到第二年年初,队里举办鹿特丹世乒赛直通赛,蔚橙拿了排名第一,获得第一张门票。

    下场后蔚橙拉着柯稚言回宿舍,手劲很大,柯稚言的手腕红了一圈,她没吭声,反手关门后就被蔚橙抱住。

    柯稚言那时候刚过一米六,比蔚橙矮了不止一星半点,蔚橙需得弯腰才能把脸埋在她肩膀上。

    于是两人重心不稳,都跌在地上,蔚橙摔得愣了一下,破涕为笑,“好糗啊。”

    笑着笑着又有泪流下来,柯稚言重新环住她,感觉到自己的肩膀处湿润一片。

    “蔚橙,未来是你的。”

    第一局因为蔚橙的慢热,赵韵涵领先不少,又被蔚橙耐下心一分一分追上来,最终以赵韵涵的一个擦边运气球,11:9拿下首局。

    第二局开始后,蔚橙的手感和比赛节奏慢慢上来,回球质量提升不少,落点也渐渐有了控制。

    “hat iracles youachieve

    谁能知晓你可以实现什么奇迹

    when you believe sohow you will

    只要你相信你或许就会

    you will when you believe

    只要你相信奇迹就会实现”

    蔚橙拿下第二局,象征性地握拳后,很快归于平静。比赛还没结束,她需要平稳的情绪。

    “ this ti of fear

    在这恐惧之时

    wheen proves  va

    当祈祷屡次落空时

    hope sees like the sur birds

    希望像是夏日的鸟儿

    too swiftly flown away

    太早飞离”

    鹿特丹世乒赛出征前,蔚橙还打过两场公开赛,但结果不尽人意,两场都止步四强,一次输给赵韵涵,一次输给王璎。

    陈指在她下场后为她分析比赛,两人关起门来密谈许久,蔚橙回国后的下午就开始投入训练,柯稚言跟着她练了几天实在受不了高强度,蔚橙没抱怨过一句,认认真真跟着陈指一直到出征鹿特丹。

    “and now i a standg here

    此刻我却站在这里

    ≈≈ap;ldquo;s so full i ≈ap;ldquo;t exp

    我心充满难以言表

    ≈h and speakg words ii’d say

    寻觅着信念说着未曾想过要说的话”

    鹿特丹决赛之前,柯稚言陪着蔚橙热身,蔚橙状态不错,问柯稚言:“今晚你会为我加油么?”

    柯稚言点头,说:“我以前说过,未来会是你的。今晚就是我那时说过的未来。”

    第三局和第四局,蔚橙与赵韵涵各拿一局,大比分2:2平,第五局是关键。

    中场休息时,蔚橙仰头喝水,放下水瓶的那一瞬间,柯稚言对上她的眼睛,锋锐照人,有剑,有刀,也有戟。【注1】

    “therebe ira you believe

    只要你相信奇迹就会实现

    though hope is frail

    尽管希望渺茫